Pass the target deliberately
Kiranico's in-game description says repeated head attacks make Omega focus on one hunter. If that hunter is in danger, another can attack the head to take its attention; teammates can work on the legs while the target directs its attacks. [2][3]