Douse fire, then target an arm
Kiranico says every unique tentacle can be severed and recommends Watermoss against burning parts. Douse an accessible burning arm, then focus attacks there while watching the remaining limbs. The exact effect on reach after severing is unverified for the current patch. Single source [1]
